Кафедра иностранных языков
Rambler's Top100
Физтех-ПорталКарта сайтаПисьмо на сайт
 Поиск
  Разделы сайта

 Материалы сервера
Версия для печати Версия для печати

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации


Платная образовательная программа

- срок обучения – 1 год по 8 аудиторных часов в неделю;

- по окончанию выдаётся государственный диплом о дополнительном (к высшему) образовании;

 

ПЕРЕЧЕНЬ ДИСЦИПЛИН КУРСА:


1. основы общей и частной теории перевода;

2. письменный перевод с английского языка на русский;

3. введение в языкознание;

4. практическая стилистика современного русского языка;

5. современный английский язык (актуальные тенденции грамматического и синтаксического строя, словообразования, фразеологии, использования стилистических средств; основы функциональной стилистики современного английского языка);

 

Условие зачисления:

Зачисление на программу проводится на основе проходного балла по результатам входного тестирования. Рекомендуемый стартовый уровень - В1+/В2 (продолжающие). Оценка за экзамен по английскому языку принимается во внимание.

 

Справки по тел. 408-56-55
342 НК
кафедра ин. языков


Отзывы выпускников о курсе

Для совершенствования программы обучения по данному курсу и учета мнения студентов кафедра ин. яз. в конце курса обучения проводит опрос слушателей. Свое отношение к пройденному курсу выпускники выразили в анкете обратной связи:

Укажите наиболее существенные сведения, которые Вы узнали в течение этого курса:

- каждый предмет внес свой существенный вклад и теперь нет страха перед текстами в оригинале и есть желание совершенствоваться дальше;
- общая и частная теория перевода. Живое изложение. Общее языкознание. Было очень интересно.
- подходы и приемы перевода, основы языкознания (системный взгляд на язык и языки; до этого момента вообще ничего не знал о языке)

В чем цикл обучения оправдал Ваши ожидания?

- мои ожидания полностью оправдались; более того, курс дал гораздо больше, чем я от него ожидал;
- он дал возможность прикоснуться к тем наукам, о которых я раньше не имел ни малейшего представления;
- появился стойкий интерес к предмету;
- было интересно!
- профессионализм преподавателей, содержательность и объем информации;

Напишите в одном-двух предложениях, почему бы Вы выбрали этот курс:

- дополнительное образование с дипломом;
- знания «не-технической» природы;
- потому что узнал сведения, до которых сам бы не добрался, скорее всего, никогда;
- общение с очень интересными и умными людьми;
- в МФТИ этот курс не имеет аналогов. Курсов по английскому языку великое множество, но ни в одном из них не устанавливаются отношения между языками, не исследуются закономерности языков и различные языковые явления. После этого курса начинаешь понимать не только то, что пытаются сказать на английском, но и то, как это пытаются сделать.


наверх | на главную
 Discuss it
Add your comment
Author
Subject
Message
  • вопрос (студент [91.207.170.200], 26.06.2010 14:00:19) #
    Может ли студент занимавшийся по программе промежуточной и сдавший выпускной экзамен на отлично заниматься по этой программе?
    • Прием на программу (Админ [10.55.42.254], 28.06.2010 11:28:11) #
      Набор на программу будет осуществляться по результатам входного тестирования, с учетом успеваемости на выпускном курсе и по рекомендации ведущего преподавателя. Большинство слушателей в 2009-2010 уч.г. были продолжающие.
      • Может ли аспирант МФТИ записаться на данный курс? (Евгений [188.93.104.66], 09.07.2010 18:35:10) #
        Будучи студентом обучался в МФТИ по программе продолжающих и сдал выпускной экзамен на отлично.
        • Запись на курс (Админ [10.55.42.254], 17.07.2010 22:43:42) #
          Да, аспирант может записаться.
          • Входное тестирование (Олег [178.34.8.144], 29.07.2010 18:47:45) #
            Вопрос. Какого числа будет проводиться входное тестирование для набора групп переводчиков?
            • Входное тестирование (Админ [10.55.42.254], 02.08.2010 15:42:46) #
              Обычно оно проводится в первое воскресенье сентября. Объявление будет дано в конце августа.
              • Диплом (Выпускник программы [93.175.3.191], 09.09.2011 00:39:06) #
                Подскажите, пожалуйста, когда и где можно будет получить диплом обучавшимся на программе в прошлом году?
                • Диплом (Адми [81.5.111.184], 10.09.2011 16:51:13) #
                  Дипломы сейчас на подписи, как только будут готовы, мы дадим объявление.
                  • входной тест (Студент [dt-ext.ntmdt.ru / 87.245.136.26], 27.07.2012 15:43:08) #
                    где-нибудь можно посмотреть тесты прошлых лет или какие-то материалы о том, что нужно повторить при подготовке к тесту?
                    • Входной тест (Админ [81.5.111.58], 27.07.2012 23:15:26) #
                      Входной тест проводится для определения Вашего уровня с целью распределения по группам. Никакой особенной подготовки не требуется.
                      • С какого курса (Me [217.118.90.206], 29.07.2012 09:24:41) #
                        Студенты каких курсов могут записаться на данную программу? Могу ли я, будучи первокурсником и имея сертификат IELTS 6.5 Academic level, записаться?
                        • С какого курса (Админ [81.5.111.58], 30.07.2012 19:42:35) #
                          В первое воскресенье сентября в 10.00 обычно проходит организационное собрание, на котором Вы сможете задать все интересующие Вас вопросы. Объявление о собрании будет опубликовано. В настоящее время все преподаватели кафедры в отпуске.
                          • Экзамен в аспирантуру (Максим [178.251.136.129], 26.08.2012 23:09:18) #
                            Слышал, что раньше можно было с помощью этого курса зачесть экзамен в аспирантуру по английскому. Так ли это сейчас?
                            • Экзамен в аспирантуру и другие вопросы (Админ [81.5.111.200], 29.08.2012 20:16:34) #
                              2 сентября (вс.) в 10.00 состоится организационное собрание по программе, на котором Вы сможете получить достоверную информацию по всем интересующим Вас вопросам.
                              • когда будут списки зачисленных (Аля [193.232.107.126], 04.09.2012 11:10:54) #
                                когду будут опубликованы списки зачисленных?
                                • Списки зачисленных (Админ [81.5.110.146], 04.09.2012 13:51:11) #
                                  Списки зачисленных опубликованы в новостной ленте, см."Результаты входного тестирования от 02 сентября". Прямая ссылка: http://lang.mipt.ru/index/newsline/n_5qes59.html?&xsl:onlynew=1
                                  • преподаватели (Li [95-37-91-60.dynamic.mts-nn.ru / 95.37.91.60], 04.09.2012 19:41:28) #
                                    Скажите, пожалуйста, преподаватели каких вузов ведут этот курс?
                                    • Расписание (Val [81.5.72.253], 05.09.2012 14:07:54) #
                                      Когда будет точно известно расписание и можно ли как-то повлиять на него? Несколько человек хотели бы Климентовские занятия перенести с понедельника на вторник.
                                      • Вопросы по программе ППК (Админ [81.5.110.146], 05.09.2012 14:54:59) #
                                        Все вопросы можно задать по телефону (495)408-56-55.